1
00:04:40,980 --> 00:04:43,518
- We're ready.
- Very good.

2
00:04:43,691 --> 00:04:47,192
I'm looking for James Ballard.
Have you seen it?

3
00:04:47,363 --> 00:04:50,068
You know, the producer
of the movie.

4
00:04:50,241 --> 00:04:52,281
Look in the room
of cameras.

5
00:04:55,539 --> 00:04:56,570
James?

6
00:04:57,876 --> 00:04:59,536
James, are you there?

7
00:05:01,296 --> 00:05:03,205
You give us the go-ahead

8
00:05:03,382 --> 00:05:05,458
to these plans?

9
00:05:09,932 --> 00:05:11,212
Yes, of course.

10
00:05:15,771 --> 00:05:17,266
I'm going right now.

11
00:05:27,619 --> 00:05:29,030
Where were you?

12
00:05:31,791 --> 00:05:34,163
in the hangar
of the small planes.

13
00:05:36,671 --> 00:05:38,878
I could have entered
anyone.

14
00:05:40,425 --> 00:05:41,885
Did you cum?

15
00:05:44,139 --> 00:05:45,254
No.

16
00:05:50,229 --> 00:05:52,270
And your operator?

17
00:05:53,025 --> 00:05:54,519
Did she cum?

18
00:06:10,086 --> 00:06:11,830
They interrupted us.

19
00:06:17,679 --> 00:06:19,755
I had to go back to the set.

20
00:06:22,726 --> 00:06:24,435
Poor things.

21
00:06:29,401 --> 00:06:31,560
Next time it will be.

22
00:06:34,240 --> 00:06:36,317
Next time it will be.

23
00:07:13,871 --> 00:07:15,033
Shit.

24
00:08:50,361 --> 00:08:52,354
What a boring place.

25
00:08:54,449 --> 00:08:57,285
It's the hospital
from the airport.

26
00:08:59,914 --> 00:09:02,915
For victims
of air accidents.

27
00:09:04,711 --> 00:09:06,705
It is always empty.

28
00:09:07,507 --> 00:09:10,342
If I crash
in my flying class,

29
00:09:10,510 --> 00:09:12,633
at best
They bring me with you.

30
00:09:14,639 --> 00:09:16,632
You will soon come out
of the bed.

31
00:09:18,561 --> 00:09:20,270
They want you to walk.

32
00:09:27,947 --> 00:09:29,988
The other man,
the dead...

33
00:09:30,534 --> 00:09:32,491
His wife is a doctor.

34
00:09:33,370 --> 00:09:37,071
Dr. Helen Remington.
It's here too.

35
00:09:37,291 --> 00:09:39,416
As a patient, of course.

36
00:09:41,255 --> 00:09:44,707
You will meet in the hallway
during walks.

37
00:09:46,386 --> 00:09:48,260
And her husband,
what was it?

38
00:09:51,309 --> 00:09:53,883
chemical engineer
in a company.

39
00:09:57,691 --> 00:09:59,731
Where is the car?

40
00:10:01,655 --> 00:10:03,980
in the parking lot
of visitors.

41
00:10:04,324 --> 00:10:05,522
How?

42
00:10:07,911 --> 00:10:09,370
Have they brought him here?

43
00:10:09,663 --> 00:10:11,704
My car, not yours.

44
00:10:15,296 --> 00:10:17,372
Yours was destroyed.

45
00:10:18,174 --> 00:10:20,712
He had to take it
the crane

46
00:10:20,927 --> 00:10:22,671
It is behind
the police station

47
00:10:25,141 --> 00:10:29,055
After so much campaign
road safety,

48
00:10:31,314 --> 00:10:33,058
It's almost a relief

49
00:10:34,360 --> 00:10:37,278
have participated
in a real accident.

50
00:11:10,570 --> 00:11:12,029
Dr. Remington?

51
00:11:33,305 --> 00:11:34,301
James Ballard?

52
00:11:35,266 --> 00:11:36,261
Yes.

53
00:11:58,209 --> 00:11:59,408
A crash?

54
00:12:00,046 --> 00:12:00,911
Yes.

55
00:12:27,703 --> 00:12:29,577
You'll see those later.

56
00:12:52,691 --> 00:12:55,266
The two front wheels
and the engine

57
00:12:56,029 --> 00:12:58,437
they were embedded
where the driver,

58
00:12:59,116 --> 00:13:00,610
bending the ground.

59
00:13:02,620 --> 00:13:04,328
There was blood on the hood,

60
00:13:04,915 --> 00:13:07,157
like streams
black lace,

61
00:13:07,334 --> 00:13:09,908
that went down
through the windshield.

62
00:13:11,047 --> 00:13:13,419
There were pieces of glass

63
00:13:13,758 --> 00:13:16,333
for the seats
and the steering wheel.

64
00:13:19,432 --> 00:13:21,840
The dashboard was

65
00:13:23,395 --> 00:13:25,055
dented inwards,

66
00:13:25,313 --> 00:13:28,316
and all the watches
They were broken.

67
00:13:31,196 --> 00:13:33,319
The interior was
deformed

68
00:13:34,491 --> 00:13:37,743
and there was dust and glass

69
00:13:37,996 --> 00:13:41,412
and plastic chunks
everywhere.

70
00:13:43,335 --> 00:13:44,664
The tapestry

71
00:13:45,045 --> 00:13:46,504
I was soaked,

72
00:13:47,590 --> 00:13:51,506
and it stank of blood, oil
and body fluids.

73
00:14:17,292 --> 00:14:19,581
you should have gone
to the funeral.

74
00:14:20,504 --> 00:14:22,213
I wish I could have.

75
00:14:24,551 --> 00:14:27,007
They bury them
too fast

76
00:14:28,556 --> 00:14:31,225
They should leave them
a few months.

77
00:14:33,896 --> 00:14:37,728
And his wife, the doctor?
Have you gone to visit her?

78
00:14:39,569 --> 00:14:40,767
No.

79
00:14:43,115 --> 00:14:44,491
I couldn't.

80
00:14:48,663 --> 00:14:50,656
I feel
very close to her.

81
00:15:23,413 --> 00:15:26,783
I don't like that you fuck
the car so soon.

82
00:15:27,501 --> 00:15:29,660
I'm not going to stay
always here.

83
00:15:29,837 --> 00:15:31,961
I feel
like a flowerpot.

84
00:15:33,925 --> 00:15:36,084
How are you going to drive?

85
00:15:37,597 --> 00:15:39,471
If you can barely walk.

86
00:15:42,602 --> 00:15:44,595
Is there more traffic now?

87
00:15:46,857 --> 00:15:51,105
There seems to be three times as many
cars than before the accident.

88
00:15:53,157 --> 00:15:55,233
I have to go to work.

89
00:18:35,434 --> 00:18:36,928
After something like that,

90
00:18:37,102 --> 00:18:40,269
I don't know how people
He dares to look at a car.

91
00:18:48,824 --> 00:18:51,031
I was looking for the car
of Charles.

92
00:18:53,831 --> 00:18:55,242
It's not here.

93
00:18:56,000 --> 00:18:57,993
I may have it
the police

94
00:18:58,169 --> 00:19:00,577
they told me
that was here.

95
00:19:12,352 --> 00:19:13,931
Is this your car?

96
00:19:30,916 --> 00:19:32,115
It will break
the glove

97
00:19:40,511 --> 00:19:42,551
I have not owed
come here.

98
00:19:43,181 --> 00:19:45,969
I don't know how the police
allows it.

99
00:19:47,145 --> 00:19:49,054
Was it serious?
I think

100
00:19:49,272 --> 00:19:50,932
we saw each other
in the hospital.

101
00:19:51,316 --> 00:19:52,727
I don't want the car.

102
00:19:53,902 --> 00:19:57,771
It turns out that I have
to pay for scrapping.

103
00:20:00,660 --> 00:20:02,238
Do you want me to take her?

104
00:20:03,956 --> 00:20:06,873
I don't know how,
But I'm driving again.

105
00:20:15,553 --> 00:20:16,668
He hasn't told me

106
00:20:16,888 --> 00:20:17,919
where are we going

107
00:20:18,265 --> 00:20:19,380
Oh, right?

108
00:20:21,060 --> 00:20:23,183
- To the airport.
- To the airport?

109
00:20:24,021 --> 00:20:25,895
Is he leaving?

110
00:20:26,107 --> 00:20:27,021
Not yet.

111
00:20:28,443 --> 00:20:30,603
Although to some
they would like it

112
00:20:31,280 --> 00:20:32,027
a death

113
00:20:32,198 --> 00:20:34,986
at the doctor's house
gives a bad feeling.

114
00:20:35,160 --> 00:20:37,485
He is wearing white
to reassure?

115
00:20:38,205 --> 00:20:39,580
I am dressed

116
00:20:39,790 --> 00:20:41,036
how does it give me
he wins it.

117
00:20:50,553 --> 00:20:52,214
Why are you going?
to the airport?

118
00:20:53,098 --> 00:20:55,672
Because I work in Immigration.

119
00:20:57,770 --> 00:20:59,229
A cigarette?

120
00:20:59,438 --> 00:21:00,352
No.

121
00:21:02,151 --> 00:21:03,016
I started

122
00:21:03,235 --> 00:21:05,027
to smoke
in the hospital.

123
00:21:07,198 --> 00:21:08,776
What idiocy.

124
00:21:18,670 --> 00:21:20,877
Look how much traffic.

125
00:21:24,469 --> 00:21:25,880
I don't know if I can
with him.

126
00:21:26,179 --> 00:21:28,338
Now it's much worse,
right?

127
00:21:28,515 --> 00:21:29,630
Yes.

128
00:21:37,651 --> 00:21:39,893
When I left the hospital,

129
00:21:41,197 --> 00:21:43,605
it gave me the feeling

130
00:21:43,783 --> 00:21:47,284
that all these cars
They gathered for a reason

131
00:21:47,496 --> 00:21:48,907
that I didn't know.

132
00:21:50,833 --> 00:21:52,328
It seemed that there was

133
00:21:52,669 --> 00:21:54,994
ten times more traffic.

134
00:22:00,804 --> 00:22:02,084
Are they imaginations?

135
00:22:08,355 --> 00:22:11,724
You have bought a car
same as the other one.

136
00:22:13,235 --> 00:22:15,560
The same model and color.

137
00:22:40,393 --> 00:22:42,884
The airport garage
is close.

138
00:22:43,396 --> 00:22:45,804
At this time
there is almost no one.

139
00:25:23,295 --> 00:25:25,869
"Don't worry,
"That guy will see us."

140
00:25:29,344 --> 00:25:32,179
"Don't worry,
"That guy will see us."

141
00:25:36,561 --> 00:25:38,969
Those were
the last words

142
00:25:39,189 --> 00:25:42,724
of the young star
by Hollywood James Dean,

143
00:25:43,903 --> 00:25:47,984
when he was driving his
Porsche 550 racing

144
00:25:48,158 --> 00:25:50,614
towards an appointment
with death,

145
00:25:51,161 --> 00:25:53,617
along a lonely stretch

146
00:25:53,789 --> 00:25:56,460
of a road
from California,

147
00:25:56,627 --> 00:25:59,035
Route 466.

148
00:26:02,216 --> 00:26:06,085
"Don't worry,
"That guy will see us."

149
00:26:12,771 --> 00:26:16,105
The year, 1955.

150
00:26:17,527 --> 00:26:20,398
On the day, September 30.

151
00:26:22,032 --> 00:26:23,491
The moment,

152
00:26:25,077 --> 00:26:26,452
now.

153
00:26:30,626 --> 00:26:32,749
Our first star

154
00:26:33,545 --> 00:26:35,337
It's the "Little Bastard",

155
00:26:35,756 --> 00:26:38,462
the racing porsche
by James Dean.

156
00:26:39,052 --> 00:26:42,588
He named it in honor
himself, and carries

157
00:26:42,765 --> 00:26:45,221
the number 130 painted.

158
00:26:47,353 --> 00:26:49,727
Who is the one speaking?
Sounds familiar.

159
00:26:49,899 --> 00:26:52,141
Behind the seats there are

160
00:26:52,318 --> 00:26:54,477
a four cylinder engine...

161
00:26:54,654 --> 00:26:56,065
It's Vaughan.

162
00:26:56,740 --> 00:26:59,113
I talked to you
in the hospital.

163
00:27:02,205 --> 00:27:04,281
I took him for a photographer...

164
00:27:07,210 --> 00:27:09,417
who was doing some study.

165
00:27:09,588 --> 00:27:12,507
I wanted to know
details of the accident.

166
00:27:18,766 --> 00:27:20,426
When I met him,

167
00:27:20,643 --> 00:27:24,227
was a systems specialist
traffic control.

168
00:27:28,194 --> 00:27:30,270
Now I don't know what he does.

169
00:27:31,239 --> 00:27:34,027
Our second star is

170
00:27:34,410 --> 00:27:37,447
the former racing driver
Colin Seagrave.

171
00:27:37,705 --> 00:27:39,615
Colin Seagrave!

172
00:27:40,292 --> 00:27:43,626
Will lead the replica
from James Dean's car.

173
00:27:48,218 --> 00:27:50,127
How are you?
Are you ready?

174
00:27:51,472 --> 00:27:52,586
Don't hesitate.

175
00:27:53,516 --> 00:27:57,182
I will represent
to James Dean's mechanic,

176
00:27:57,437 --> 00:27:59,229
Rolf Wutherich,

177
00:27:59,440 --> 00:28:02,726
sent by Porsche
from Germany.

178
00:28:02,902 --> 00:28:05,524
He was also
destined to die

179
00:28:05,698 --> 00:28:09,197
in a car accident,
26 years later.

180
00:28:10,703 --> 00:28:12,696
The third character,

181
00:28:13,665 --> 00:28:16,869
and in a way,
the most important,

182
00:28:17,169 --> 00:28:18,878
is the student

183
00:28:19,422 --> 00:28:21,130
Donald Turnupseed

184
00:28:21,299 --> 00:28:24,253
performed by
the film specialist

185
00:28:26,681 --> 00:28:28,341
Brett Trask!

186
00:28:34,189 --> 00:28:36,147
Turnupseed was back
to your house

187
00:28:36,358 --> 00:28:38,981
in Fresno,
to spend the weekend.

188
00:28:39,196 --> 00:28:42,861
James Dean was going to a race
of cars in Salinas.

189
00:28:44,076 --> 00:28:47,612
A dusty city
from Northern California.

190
00:28:48,499 --> 00:28:50,373
The two met

191
00:28:50,584 --> 00:28:52,743
just a moment,

192
00:28:53,004 --> 00:28:54,166
but

193
00:28:54,881 --> 00:28:56,624
that moment gave rise

194
00:28:57,175 --> 00:28:59,714
to a legend
from Hollywood.

195
00:29:01,848 --> 00:29:04,339
Notice that
we don't wear helmets

196
00:29:04,517 --> 00:29:06,640
no protection
of any kind.

197
00:29:06,811 --> 00:29:09,979
Cars do not have
seat belt.

198
00:29:10,149 --> 00:29:13,316
Our security
it only depends on the expertise

199
00:29:13,486 --> 00:29:15,029
of the drivers.

200
00:29:15,280 --> 00:29:17,652
What you are going to see
it's the maximum

201
00:29:17,866 --> 00:29:19,693
in authenticity.

202
00:29:21,705 --> 00:29:22,903
Very good.

203
00:29:23,999 --> 00:29:27,499
Here we go: the fatal accident
by James Dean.

204
00:29:32,843 --> 00:29:36,378
"LITTLE BASTARD"

205
00:29:36,639 --> 00:29:37,718
Get going!

206
00:29:55,286 --> 00:29:56,235
Let's go!

207
00:30:54,815 --> 00:30:57,104
Are they really hurt?

208
00:30:57,276 --> 00:30:58,024
I don't know.

209
00:30:58,487 --> 00:31:00,812
With Vaughan you never know.

210
00:31:02,241 --> 00:31:04,198
This is your show.

211
00:31:07,497 --> 00:31:09,407
Rolf Wutherich

212
00:31:10,168 --> 00:31:12,919
was thrown from the Porsche

213
00:31:14,339 --> 00:31:16,415
and a year passed

214
00:31:17,717 --> 00:31:19,676
in the hospital

215
00:31:22,766 --> 00:31:25,222
recovering
of his wounds.

216
00:31:34,655 --> 00:31:37,573
To Donald Turnupseed
they found it

217
00:31:37,742 --> 00:31:40,946
walking dazed,
but basically unharmed.

218
00:31:42,539 --> 00:31:45,161
James Dean died
with a broken neck

219
00:31:45,543 --> 00:31:47,868
and became immortal.

220
00:31:55,096 --> 00:31:56,555
What's wrong with you?

221
00:31:57,724 --> 00:32:01,010
Help me. I'm stunned.
I can't get up.

222
00:32:02,020 --> 00:32:06,102
I know Seagrave.
I think he's really hurt.

223
00:32:14,286 --> 00:32:15,780
<i>�Dismiss yourselves!</i>

224
00:32:26,842 --> 00:32:30,710
<i>�Dismiss immediately!</i>

225
00:32:35,394 --> 00:32:37,388
- How are you doing?
- I'm doing well.

226
00:32:38,606 --> 00:32:41,810
- What's wrong?
- It hit the head.

227
00:32:42,068 --> 00:32:43,812
He is stunned.

228
00:32:47,742 --> 00:32:50,660
Why are you getting into this?
the police?

229
00:32:51,121 --> 00:32:52,236
It's not the police.

230
00:32:52,497 --> 00:32:55,071
It is the Department
of Transport.

231
00:32:55,834 --> 00:32:57,413
It's to laugh.

232
00:32:57,629 --> 00:33:00,334
They have no idea
of what we are.

233
00:33:14,774 --> 00:33:16,316
Was it corny?

234
00:33:17,610 --> 00:33:21,147
"James Dean died
and became immortal."

235
00:33:27,289 --> 00:33:28,867
I couldn't contain myself.

236
00:34:09,965 --> 00:34:11,542
My God!

237
00:34:11,967 --> 00:34:13,379
What has happened?

238
00:34:13,595 --> 00:34:14,757
Come.

239
00:34:15,305 --> 00:34:16,633
chat.

240
00:34:17,224 --> 00:34:19,430
They have done the
James Dean.

241
00:34:19,685 --> 00:34:21,559
Everything seemed to be going well,

242
00:34:21,854 --> 00:34:24,690
but they made him nauseous
upon returning.

243
00:34:24,858 --> 00:34:26,436
It's probably a shock.

244
00:34:27,236 --> 00:34:30,023
Well, about that
We know a lot here.

245
00:35:16,586 --> 00:35:17,867
Seagrave.

246
00:35:23,052 --> 00:35:25,211
Seagrave, I would like to

247
00:35:26,598 --> 00:35:28,556
prepare the details

248
00:35:29,727 --> 00:35:32,931
of the accident
by Jayne Mansfield.

249
00:35:41,199 --> 00:35:42,480
We could...

250
00:35:44,536 --> 00:35:45,912
we could do

251
00:35:46,663 --> 00:35:48,537
the decapitation,

252
00:35:49,792 --> 00:35:52,747
head embedded
on the windshield...

253
00:35:56,383 --> 00:35:59,005
and about the dead dog.

254
00:36:03,726 --> 00:36:06,217
The chihuahua
in the back seat.

255
00:36:06,562 --> 00:36:08,223
I have everything thought out.

256
00:36:13,446 --> 00:36:15,237
Count me in, Vaughan.

257
00:36:16,282 --> 00:36:18,406
I want tits
very big.

258
00:36:20,287 --> 00:36:21,829
That big.

259
00:36:24,125 --> 00:36:28,503
For the public to see
all cut and crushed.

260
00:36:32,176 --> 00:36:33,255
Yes.

261
00:36:33,679 --> 00:36:35,137
Yes, we will do that.

262
00:36:35,639 --> 00:36:36,884
Ballard,

263
00:36:37,725 --> 00:36:39,184
I need your help.

264
00:37:04,548 --> 00:37:06,625
Do you live here with Seagrave?

265
00:37:06,926 --> 00:37:10,011
No, I live in my car.
This is my workshop.

266
00:37:29,912 --> 00:37:31,988
Look, my new project.

267
00:37:54,107 --> 00:37:55,685
Do you recognize her?

268
00:37:57,152 --> 00:37:58,730
It's Gabrielle.

269
00:38:00,866 --> 00:38:03,191
you just saw her
out there

270
00:38:51,801 --> 00:38:54,007
I thought that
This would be good for you.

271
00:39:05,735 --> 00:39:08,107
This is
the nervous center.

272
00:39:13,076 --> 00:39:16,032
Vaughan makes everything
seems like a crime.

273
00:39:29,930 --> 00:39:31,128
James.

274
00:39:36,270 --> 00:39:38,763
What exactly is it?
your project?

275
00:39:40,318 --> 00:39:42,476
 �A book
about accidents?

276
00:39:46,574 --> 00:39:48,235
A medical study?

277
00:39:49,328 --> 00:39:51,820
 �A report
sensationalist?

278
00:39:54,918 --> 00:39:56,626
Global traffic?

279
00:39:58,255 --> 00:39:59,834
It's something

280
00:40:00,800 --> 00:40:05,178
that affects us
Intimately to all.

281
00:40:07,391 --> 00:40:11,390
Reconstruction of the body
human by technology.

282
00:43:33,762 --> 00:43:37,346
He must have fucked a lot
of aunts in that big car.

283
00:43:38,894 --> 00:43:40,768
It's like a bed
with wheels.

284
00:43:43,065 --> 00:43:45,105
It must reek of semen.

285
00:43:48,447 --> 00:43:49,906
It sucks.

286
00:43:54,954 --> 00:43:57,077
Does he seem attractive to you?

287
00:43:58,167 --> 00:43:59,911
He is very pale.

288
00:44:01,921 --> 00:44:04,044
And full of scars.

289
00:44:04,466 --> 00:44:06,375
Would you like
fuck with him?

290
00:44:07,010 --> 00:44:08,636
In that car?

291
00:44:10,557 --> 00:44:11,553
No.

292
00:44:13,268 --> 00:44:14,264
But...

293
00:44:15,938 --> 00:44:18,096
but when it is
in that car...

294
00:44:21,903 --> 00:44:23,777
Have you seen his cock?

295
00:44:28,619 --> 00:44:30,946
I think it is
full of scars.

296
00:44:34,460 --> 00:44:36,749
from an accident
motorcycle

297
00:44:41,135 --> 00:44:43,092
Is he circumcised?

298
00:44:44,681 --> 00:44:47,386
Can you imagine
How will the year be?

299
00:44:47,976 --> 00:44:49,435
Describe it to me.

300
00:44:54,943 --> 00:44:57,101
Would you like
give him ass?

301
00:45:00,657 --> 00:45:04,359
Would you like to put it in
the cock in the ass?

302
00:45:04,538 --> 00:45:06,365
Stick it in his ass?

303
00:45:06,748 --> 00:45:07,994
Tell me.

304
00:45:08,918 --> 00:45:10,745
Describe it to me.

305
00:45:11,754 --> 00:45:13,748
Tell me what you would do.

306
00:45:14,550 --> 00:45:18,001
Would you like to kiss him?
in that car?

307
00:45:20,515 --> 00:45:22,175
Explain to me how

308
00:45:22,517 --> 00:45:23,762
you would extend your hand,

309
00:45:25,062 --> 00:45:29,523
you would open his fly
and you would take out his cock.

310
00:45:33,029 --> 00:45:34,607
Would you kiss her?

311
00:45:35,199 --> 00:45:36,991
Or would you suck it?

312
00:45:37,702 --> 00:45:39,197
With what hand...

313
00:45:39,746 --> 00:45:42,154
with what hand
would you take it?

314
00:45:46,880 --> 00:45:49,087
Have you sucked any cock?

315
00:45:51,719 --> 00:45:55,052
You know what it tastes like
the semen?

316
00:45:56,349 --> 00:45:58,556
Have you tried semen?

317
00:46:00,020 --> 00:46:03,686
some are
saltier than others.

318
00:46:14,496 --> 00:46:17,034
Surely the semen
by Vaughan

319
00:46:17,290 --> 00:46:19,118
It is very salty.

320
00:46:57,547 --> 00:46:59,006
Have you cum?

321
00:47:02,804 --> 00:47:04,263
I'm comfortable.

322
00:47:25,331 --> 00:47:27,323
Just tell me.

323
00:47:30,336 --> 00:47:35,000
A young pathologist
from Ashford Hospital.

324
00:47:35,593 --> 00:47:36,791
Afterwards,

325
00:47:36,969 --> 00:47:39,508
the husband
of a companion.

326
00:47:41,391 --> 00:47:42,589
Afterwards,

327
00:47:45,062 --> 00:47:47,471
a radiologist
recently graduated.

328
00:47:47,941 --> 00:47:51,986
Afterwards, a mechanic
from my garage.

329
00:47:54,615 --> 00:47:56,941
You fucked with everyone
in cars?

330
00:47:57,995 --> 00:47:59,406
Only in cars?

331
00:48:00,956 --> 00:48:03,329
Yes. It was not premeditated.

332
00:48:07,798 --> 00:48:12,507
And you dreamed that I would photograph
Vaughan all that powder?

333
00:48:12,887 --> 00:48:15,212
As if they were accidents?

334
00:48:15,515 --> 00:48:16,760
Yes.

335
00:48:19,771 --> 00:48:22,262
They looked like accidents
of traffic.

336
00:49:20,300 --> 00:49:22,044
You have to accumulate

337
00:49:22,219 --> 00:49:24,546
all the documentation
possible.

338
00:49:25,015 --> 00:49:26,260
What Helen Brought

339
00:49:26,433 --> 00:49:27,844
It's sensational.

340
00:49:28,018 --> 00:49:29,299
"Tolerance

341
00:49:29,520 --> 00:49:31,394
from the face to the impacts"...

342
00:49:35,194 --> 00:49:36,107
Wow man.

343
00:49:37,571 --> 00:49:39,363
Where is the...?

344
00:49:41,075 --> 00:49:44,280
This was seen again
in slow motion.

345
00:49:45,164 --> 00:49:46,362
Closer.

346
00:49:46,958 --> 00:49:48,369
In detail.

347
00:49:49,419 --> 00:49:52,373
We can see another tape.
You brought many.

348
00:49:52,547 --> 00:49:55,300
No no.
I know this tape.

349
00:49:55,510 --> 00:49:57,586
It's the video,
that's screwed.

350
00:49:57,971 --> 00:50:01,008
That's what happens.
He always does the same thing.

351
00:50:01,266 --> 00:50:03,058
He always does the same thing.

352
00:50:26,629 --> 00:50:28,173
Do you feel bad?

353
00:50:28,716 --> 00:50:29,879
No.

354
00:50:30,218 --> 00:50:31,712
I'm fine.

355
00:50:33,179 --> 00:50:35,053
I'm fine now.

356
00:50:54,872 --> 00:50:57,446
I have always wanted
experience an accident

357
00:51:00,462 --> 00:51:02,751
you will have it
whenever.

358
00:51:03,090 --> 00:51:05,712
No, I mean
some historical.

359
00:51:06,302 --> 00:51:08,840
Camus' Facel Vega,

360
00:51:09,222 --> 00:51:11,382
the "blonde"
by Nathaniel West,

361
00:51:11,559 --> 00:51:14,097
the rover 3500
by Grace Kelly...

362
00:51:14,604 --> 00:51:17,605
only with
the minimum arrangements.

363
00:51:17,983 --> 00:51:21,482
without cleaning,
without touching anything else.

364
00:51:27,452 --> 00:51:29,445
That's why you wear
this car?

365
00:51:31,874 --> 00:51:36,122
 �You see the Kennedy assassination
Like some kind of accident?

366
00:51:36,880 --> 00:51:39,004
It could be considered like this.

367
00:51:50,688 --> 00:51:51,803
Take.

368
00:51:52,399 --> 00:51:53,679
Look at this.

369
00:51:54,276 --> 00:51:56,104
Let's see what you think.

370
00:52:01,868 --> 00:52:04,953
Do you recognize this one?
It's James Dean.

371
00:52:09,378 --> 00:52:12,379
this is the next one
What will he do with Seagrave?

372
00:52:12,548 --> 00:52:14,007
Jayne Mansfield.

373
00:52:19,390 --> 00:52:21,596
They are all very good.

374
00:52:22,059 --> 00:52:24,811
But I don't understand
the why.

375
00:52:26,230 --> 00:52:27,892
This is...

376
00:52:28,067 --> 00:52:29,775
It's the future, Ballard.

377
00:52:30,069 --> 00:52:31,729
And you are already
part of him.

378
00:52:33,740 --> 00:52:37,655
You start to realize
that, for the first time,

379
00:52:37,954 --> 00:52:41,821
there is a psychopathology
benevolent that considers us.

380
00:52:43,251 --> 00:52:44,662
For example,

381
00:52:44,836 --> 00:52:49,132
the car accident is
fertilizing, and not destructive.

382
00:52:50,176 --> 00:52:51,801
A liberation

383
00:52:52,054 --> 00:52:53,845
of sexual energy

384
00:52:54,223 --> 00:52:58,303
that channels sexuality
of those who die

385
00:52:58,561 --> 00:53:01,349
with an intensity
that only happens like that.

386
00:53:02,441 --> 00:53:05,015
experience that,

387
00:53:05,194 --> 00:53:07,234
live that,

388
00:53:08,573 --> 00:53:10,234
That's my project.

389
00:53:11,410 --> 00:53:15,622
It wasn't reconstruction
of the body by technology?

390
00:53:15,832 --> 00:53:18,204
I thought that
your project was that.

391
00:53:19,002 --> 00:53:21,957
That's it
Vulgar science fiction.

392
00:53:22,256 --> 00:53:23,751
Something superficial

393
00:53:23,925 --> 00:53:25,633
that doesn't scare anyone.

394
00:53:26,928 --> 00:53:29,598
I use it to test
to potential colleagues

395
00:53:29,806 --> 00:53:31,217
of psychopathology.

396
00:53:56,213 --> 00:53:58,705
- How are you, baby?
- How are you?

397
00:53:58,883 --> 00:54:01,291
- Shall we take a walk?
- You and your friend?

398
00:54:01,803 --> 00:54:04,474
- Yes, me and my friend.
- Well, okay.

399
00:54:04,640 --> 00:54:07,214
- Don't run away.
- What are you carrying there?

400
00:54:07,393 --> 00:54:09,351
- Nothing. What?
- Do you have room?

401
00:54:09,521 --> 00:54:12,226
- Yes, in my car.
- In your car?

402
00:54:13,317 --> 00:54:16,153
- Yes, going around.
- Okay, in your car.

403
00:54:16,321 --> 00:54:17,566
Sixty dollars.

404
00:54:17,739 --> 00:54:20,943
- Sixty?
- And we'll give you a sightseeing tour.

405
00:54:21,118 --> 00:54:22,992
one hundred fifty
for both of them.

406
00:54:23,162 --> 00:54:24,704
- No. just me.
- Just you?

407
00:54:25,373 --> 00:54:27,413
If he gets involved,
I'll give you 150.

408
00:54:27,584 --> 00:54:29,411
- Can.
- Come on, less hassle.

409
00:54:29,587 --> 00:54:30,997
Is something wrong with you?

410
00:54:34,967 --> 00:54:36,248
Come here, cutie.

411
00:54:37,638 --> 00:54:38,883
Open your mouth.

412
00:54:39,056 --> 00:54:40,551
- Yes, dad.
- That is.

413
00:54:41,267 --> 00:54:44,850
That's it. I don't want that
my dick gets clogged.

414
00:54:46,773 --> 00:54:48,767
You drive, James.

415
00:56:52,799 --> 00:56:55,883
We're leaving, James.
Shall we take you?

416
00:56:57,345 --> 00:56:59,007
No, thanks.

417
00:57:00,433 --> 00:57:03,269
Catherine is coming
to pick me up

418
00:57:14,158 --> 00:57:15,652
What's wrong?

419
00:57:16,619 --> 00:57:19,906
Vaughan questioned
about an accident.

420
00:57:20,666 --> 00:57:22,575
A pedestrian died.

421
00:57:24,170 --> 00:57:26,708
It seems that
They ran over him on purpose.

422
00:57:27,465 --> 00:57:30,087
He is not interested
the pedestrians.

423
00:57:32,805 --> 00:57:35,131
You don't think so
a little nervous?

424
00:57:39,437 --> 00:57:41,099
You better
I drive.

425
00:57:41,607 --> 00:57:45,059
- And your car?
- At home. I couldn't stand the traffic.

426
00:57:59,670 --> 00:58:01,164
Do I drive?

427
00:58:05,177 --> 00:58:06,375
Yes.

428
00:58:06,971 --> 00:58:08,133
Okay.

429
00:58:38,342 --> 00:58:39,540
Are you coming?

430
00:58:45,016 --> 00:58:46,428
<i>Calling Central.</i>

431
00:58:46,602 --> 00:58:51,145
<i>Warn the ambulance
that the three lanes...</i>

432
00:58:56,446 --> 00:58:57,478
that the three lanes...

433
00:59:01,160 --> 00:59:02,359
that the three lanes...

434
00:59:03,413 --> 00:59:05,453
This has to be filmed.

435
00:59:15,677 --> 00:59:17,136
It is a work of art.

436
00:59:17,763 --> 00:59:19,093
A work of art.

437
00:59:28,109 --> 00:59:31,728
Slowly, slowly.
Don't go so fast.

438
00:59:42,084 --> 00:59:43,793
Brake. For.

439
01:03:10,207 --> 01:03:11,038
Seagrave?

440
01:03:13,294 --> 01:03:15,168
You couldn't wait, huh?

441
01:03:15,380 --> 01:03:18,548
you did the thing
Jayne Mansfield without me.

442
01:03:19,010 --> 01:03:20,385
Oh, the dog.

443
01:03:20,553 --> 01:03:21,751
The dog

444
01:03:21,971 --> 01:03:22,967
It's great!

445
01:03:37,865 --> 01:03:40,025
I must have brushed something.

446
01:03:42,204 --> 01:03:44,197
There is blood in the car.

447
01:03:44,665 --> 01:03:48,034
Here at the doorknob,
and on the wheel.

448
01:03:48,419 --> 01:03:50,543
And also here.

449
01:03:51,382 --> 01:03:52,544
Do you see it?

450
01:03:54,760 --> 01:03:57,334
If the police see it,
he's going to get upset.

451
01:03:58,056 --> 01:04:00,630
You're right, Ballard.

452
01:04:02,186 --> 01:04:06,315
There is a car wash
that opens all night.

453
01:04:07,984 --> 01:04:09,265
Be careful.

454
01:12:23,784 --> 01:12:26,157
There is something
What interests you?

455
01:12:30,084 --> 01:12:31,543
This one interests me.

456
01:12:34,213 --> 01:12:36,372
I want to see
if I can enter

457
01:12:36,549 --> 01:12:38,459
in a normal car.

458
01:12:39,219 --> 01:12:41,129
Help me, please?

459
01:12:43,933 --> 01:12:45,262
Yes, of course.

460
01:12:52,778 --> 01:12:54,486
Is this car safe?

461
01:12:55,155 --> 01:12:57,481
Of course.
Very safe.

462
01:13:24,524 --> 01:13:25,983
I'm stuck.

463
01:14:01,234 --> 01:14:02,349
Shit.

464
01:14:05,489 --> 01:14:06,484
Damn!

465
01:14:06,948 --> 01:14:09,192
What a job.

466
01:16:40,799 --> 01:16:43,255
James, calling you
one Vaughan.

467
01:16:48,099 --> 01:16:49,511
Hello, Ballard.

468
01:16:50,269 --> 01:16:53,520
I have to see you
to talk about the project.

469
01:16:57,652 --> 01:16:59,028
Where are you?

470
01:17:13,755 --> 01:17:16,247
is doing it
too clean.

471
01:17:16,467 --> 01:17:18,839
Medical tattoos
They are clean.

472
01:17:19,095 --> 01:17:21,253
This is a tattoo
prophetic

473
01:17:21,472 --> 01:17:23,632
and the prophecies

474
01:17:23,893 --> 01:17:26,051
they are dirty
and torn.

475
01:17:27,939 --> 01:17:29,184
So

476
01:17:29,524 --> 01:17:31,398
do it dirty
and torn.

477
01:17:31,818 --> 01:17:33,147
Prophetic?

478
01:17:33,571 --> 01:17:36,608
 �A personal prophecy
or global?

479
01:17:37,909 --> 01:17:39,451
There is no difference.

480
01:17:42,205 --> 01:17:43,998
Let's see, where is it?

481
01:17:45,043 --> 01:17:46,703
Here it is.
James,

482
01:17:47,420 --> 01:17:48,879
I want

483
01:17:49,840 --> 01:17:52,129
that you tattoo this.

484
01:18:00,769 --> 01:18:02,809
Where do you think it will go well?

485
01:23:27,284 --> 01:23:29,277
I thought that was you.

486
01:23:30,580 --> 01:23:31,611
No.

487
01:23:33,458 --> 01:23:35,747
I don't have class this week.

488
01:23:45,389 --> 01:23:46,504
James...

489
01:23:52,481 --> 01:23:55,019
James, my car...

490
01:24:01,616 --> 01:24:02,612
What?

491
01:24:05,538 --> 01:24:07,412
Could it have been intentional?

492
01:24:09,918 --> 01:24:11,377
One of your flirts.

493
01:24:31,068 --> 01:24:32,611
It was Vaughan.

494
01:24:49,591 --> 01:24:51,002
The traffic.

495
01:24:52,427 --> 01:24:54,135
Where is everyone?

496
01:24:55,264 --> 01:24:57,055
They have disappeared.

497
01:25:02,272 --> 01:25:04,265
I want to go back, James.

498
01:29:50,867 --> 01:29:55,283
I wanted to claim
the black '63 Lincoln.

499
01:29:55,539 --> 01:29:57,615
 �You have to fill
a printout?

500
01:29:58,709 --> 01:30:01,082
I can give you the form now,

501
01:30:01,338 --> 01:30:03,663
but it has to come
from 7.30

502
01:30:03,841 --> 01:30:05,880
at 4.30
to present it.

503
01:30:06,302 --> 01:30:08,544
What do you want for?
that thing?

504
01:30:10,348 --> 01:30:12,223
It was from a close friend.

505
01:30:12,393 --> 01:30:14,101
Well, it's ruined.

506
01:30:14,603 --> 01:30:17,225
I don't know what
It's going to serve you.

507
01:33:46,147 --> 01:33:47,345
Catherine!

508
01:33:49,944 --> 01:33:51,403
Are you okay?

509
01:33:56,701 --> 01:33:58,112
James...

510
01:34:02,959 --> 01:34:04,370
I don't know.

511
01:34:06,671 --> 01:34:08,296
Are you hurt?

512
01:34:12,304 --> 01:34:14,178
I think I'm fine.

513
01:34:23,358 --> 01:34:25,268
I think I'm fine.

514
01:34:45,051 --> 01:34:47,091
Next time it will be, honey.

515
01:34:58,400 --> 01:35:00,357
Next time it will be.

516
01:36:20,358 --> 01:36:23,358
Subtitles synchronized by
cemauli